sábado, 2 de febrero de 2013

Una pausa en el relato



Uf, aún no tengo muy claro en el cacho que me estoy metiendo, pero debo admitir que siempre lo quise hacer....
Bueno esta versión novelada, la he tratado de construir en base a los relatos de los propios protagonistas, mencionaré que las principales fuentes son chilenas, las fuentes peruanas de la época son bastante más escasas; y más encima muchas de ellas están fuera de mi alcance, a medida que avance un poco más en el relato iré dando las pistas de donde saqué los relatos; pero no quiero de momento romper la sorpresa, para los que conocen del tema la mayor parte de las escenas les serán conocidas  leídas en cartas, diarios y relatos; obviamente que también me he tomado algunas licencias, pues es un relato novelado, pero solo para completar los vacios de acuerdo a la intuición; aunque en verdad agradecería que si alguien siente que “me arranco con los pavos”, tenga la bondad de hacérmelo saber.
En cuanto a las fotos, he tratado de usar las originales de la época, pero no siempre es posible encontrarlas; de forma que me he tomado algunas licencias; la de Gonzáles Prada por ejemplo es de 1884 (3 años después de los hechos relatados); la del Esmeralda fue tomada en Pocollay, después de la campaña de Tacna, y antes de la de Lima; si se fijan los soldados aún usan chaqueta corta con una sola hilera de botones, mientras que para la campaña de Lima utilizaban doble abotonadura; pero aún así es de solo algunos meses antes de la campaña, de modo que los hombres que se ven muy probablemente serían combatientes en el tiempo de la novela; en cuanto a la foto del capítulo VI, es una de mis favoritas, y muestra a tres soldados del Regimiento Valparaíso, es de muy poco después de la campaña, tomada entre enero y Abril de 1881, en alguno de los estudios fotográficos en Lima; se ven claramente las marcas tácticas de la unidad (letras RV en el kepí separados por la estrella, la letra V en genero blanco en el brazo izquierdo, y las tres barras blancas en el izquierdo, marca de la tercera División  Lagos, a la que pertenecieron hasta el 12 de enero de 1881.
Ah, y para para los que se preguntan quien es el personaje de la foto del Capítulo IX, les presento a Sir Spencer Buckinham Saint John; Cónsul de Gran Bretáña en Perú en la época
Bueno nada más que pedirles que disfruten el relato y agradecer a los que voluntaria o involuntariamente me han motivado a realizarlo....
Desde ya agradecido
Jorge  

No hay comentarios:

Publicar un comentario